Freiheit, unterwegs zu sein. Verantwortung, das Richtige zu tun.
Verantwortung bei Svala
Freiheit bedeutet für uns, eigene Wege zu gehen, Neues zu entdecken und die Natur zu genießen. Doch zur Freiheit gehört auch die Verantwortung dafür, wie wir handeln.
Bei Svala heißt das: eine durchdachte Materialwahl, die Pflege unserer eigenen Fertigung und Kleidung, die dir möglichst lange dienen soll.
Seit 1955 stellen wir in Kärsämäki Kleidung her. In all den Jahrzehnten haben wir gelernt, dass ein gutes Produkt nicht durch Abkürzungen entsteht. Es entsteht aus Können, sorgfältiger Arbeit und dem Willen, die Dinge immer ein wenig besser zu machen.
Wir behaupten nicht, am Ziel zu sein. Aber wir wissen, woher wir kommen, wie wir arbeiten und wohin wir als Nächstes wollen.
Eigene Fabrik. Eigene Menschen.
Kärsämäki ist seit über 70 Jahren die Heimat von Svala. Und das ist es bis heute.
Wir haben rund 30 Beschäftigte, von denen etwa die Hälfte in der Produktion arbeitet. In ihren Händen entsteht der Großteil unserer Zero-Layer-, Base-Layer- und Mid-Layer-Produkte.
Alle Produkte von Svala of Finland werden in Finnland entworfen und in Finnland oder im übrigen Europa hergestellt. Mützen, Socken und Strickpullover werden in den Fabriken unserer finnischen Partner gefertigt. Einen Teil unserer Mid-Layer-Produkte sowie unsere Shell-Layer-Produkte stellen wir gemeinsam mit anderen europäischen Herstellern her.
Auch das Stricken ist ein wichtiger Teil unserer finnischen Fertigung. Über 90 % der von uns verwendeten Merinowollstoffe werden in Finnland gestrickt und veredelt.
Die eigene Fabrik ermöglicht es uns, die Fertigungsqualität zu überwachen, unsere Arbeitsmethoden weiterzuentwickeln und Materialien möglichst genau zu nutzen.
Vor allem aber bedeutet sie Menschen: jahrzehntelange Erfahrung, neue Fachkräfte und handwerkliches Können, das wir auch für kommende Generationen bewahren und weiterentwickeln wollen.
Svala in Zahlen
1955 – offizielles Gründungsjahr der Bekleidungsproduktion in Kärsämäki
- Rund 30 – Beschäftigte
- 100 % – unserer Produkte werden in Finnland entworfen
- Über 80 % – werden in Finnland hergestellt
- Über 50 % – werden in Kärsämäki hergestellt
- Knapp 20 % – werden im übrigen Europa hergestellt
- Über 90 % – unserer Merinowollstoffe werden in Finnland gestrickt und veredelt
- ISO 9001 und ISO 14001 – zertifizierte Qualitäts- und Umweltmanagementsysteme der Finnsvala Oy
Die Fertigungsanteile beruhen auf Daten aus dem Jahr 2026.
Wir kennen den Weg unserer Produkte.
Ein gutes Kleidungsstück entsteht in der Zusammenarbeit vieler Menschen. Ein Teil der Arbeit wird in Kärsämäki erledigt, ein Teil in den Fabriken unserer Partner in Finnland und im übrigen Europa. Der Weg der Rohstoffe beginnt manchmal deutlich weiter entfernt.
Garne beziehen wir zum Beispiel aus Italien, Deutschland und der Schweiz. Unsere Merinowolle stammt unter anderem aus Australien, Neuseeland, Südafrika, Uruguay und Argentinien. Die von uns verwendeten Netzstrukturen werden gemeinsam mit unseren europäischen Partnern hergestellt.
80 % unserer Lieferanten der ersten Stufe haben ihren Sitz in Finnland, knapp 20 % im Baltikum. Über 99 % unserer Materialeinkäufe entfallen auf Europa.
Wir wählen unsere Partner nach Fertigungskompetenz, Qualität und Zusammenarbeit aus. Wir verlangen von unseren Lieferanten, dass sie Arbeitsprinzipien gemäß dem ETI-Basiskodex einhalten. Dazu gehören unter anderem das Verbot von Kinder- und Zwangsarbeit sowie die Achtung der Rechte der Beschäftigten.
Unsere Lieferanten der ersten Stufe bewerten wir nach unseren eigenen Verfahren und nutzen dabei verfügbare Zertifikate und weitere Nachweise.
Unsere eigene Produktion kennen wir gut, doch über alle Stufen der Lieferkette haben wir noch nicht ebenso genaue Informationen. Insbesondere die Rückverfolgbarkeit der Materialherkunft und die Bewertung unserer Lieferanten der zweiten Stufe wollen wir weiterentwickeln.
Das richtige Material für den richtigen Zweck
Unsere Materialphilosophie ist einfach: Wir wählen die Faser danach, was das Kleidungsstück leisten soll.
Deshalb verwenden wir sowohl Naturfasern als auch technische Fasern. Sie haben unterschiedliche Eigenschaften, Stärken und Umweltauswirkungen.
Merinowolle – das Können der Natur.
Merinowolle ist eines unserer wichtigsten Materialien. Sie nimmt Feuchtigkeit auf, hilft, Temperaturschwankungen auszugleichen, und fühlt sich unter den unterschiedlichsten Bedingungen angenehm an.
Laut schriftlichen Erklärungen unserer Garnlieferanten ist die von uns verwendete Merinowolle mulesingfrei. Mulesing ist ein chirurgischer Eingriff an Schafen, mit dem bestimmten Parasiteninfektionen vorgebeugt werden soll.
Wir möchten die Herkunft der von uns verwendeten Wolle genauer kennen und entwickeln die Rückverfolgbarkeit gemeinsam mit unseren Lieferanten weiter.
Technische Fasern – wenn die Bedingungen es verlangen. Manchmal liegt die beste Lösung nicht in Naturfasern.
Unsere Original Airbase Mesh-Kleidung besteht aus Polypropylen, das sehr wenig Feuchtigkeit aufnimmt. Die offene Netzstruktur hilft, Feuchtigkeit von der Haut wegzuleiten, und die Kleidung trocknet schnell.
Wir verwenden außerdem Polyester, Polyamid und andere technische Fasern, wenn ihre Eigenschaften dem Einsatzzweck des Produkts dienen.
Recycelte Materialien.
In einem Teil unserer Produkte verwenden wir recycelte Fasern. Laut Angaben unserer Materiallieferanten:
- Das Polartec-Alpha-Material enthält 78 % recyceltes Polyester.
- Das Material Svala Wolpha enthält 58 % recyceltes Polyester.
- Das Material der Wool-Fleece-Midlayer-Jacke und -Weste enthält 63 % recycelte Wolle.
Wir sind uns auch der Herausforderungen synthetischer Fasern bewusst. Bei ihrer Herstellung können fossile Rohstoffe eingesetzt werden, und beim Tragen und Waschen können sich Mikrofasern lösen.
Deshalb empfehlen wir, die Produkte nur bei Bedarf zu waschen und sachgerecht zu pflegen.
Weniger verschiedene Fasern in einem Produkt.
Wir stellen auch Produkte aus nur einer Faserart her, zum Beispiel aus 100 % Merinowolle, Polypropylen oder Polyester.
Ein sortenreines Material kann leichter zu erkennen sein und sich unter Umständen besser für das Faserrecycling eignen als viele Mischmaterialien. Die tatsächliche Recyclingfähigkeit hängt jedoch auch von den übrigen Bestandteilen des Produkts und den verfügbaren Recyclingverfahren ab.
Materialbehandlungen
Ein Teil der Eigenschaften unserer Produkte entsteht durch die Struktur des Materials, ein anderer Teil durch Behandlungen.
Unser Original-Airbase-Material wird mit einer silberbasierten Ausrüstung behandelt, die das Wachstum geruchsbildender Bakterien im Material hemmen soll. Die Behandlung auf Basis von Silberphosphatglas wird bereits bei der Herstellung in den Kern der Faser eingebracht und wäscht sich daher nicht aus.
Wir verlangen, dass die von uns verwendeten Materialien und Behandlungen die geltenden chemikalienrechtlichen Anforderungen erfüllen. Produktbezogene Informationen zu Behandlungen und eventuellen Zertifizierungen findest du in den Produktdetails.
Gemacht, um getragen zu werden. Jahr für Jahr.
Ein gutes Kleidungsstück gehört nicht in die hinterste Ecke des Schranks.
Deshalb richten wir unsere Kollektion nicht nach schnell wechselnden Saisons aus. Viele unserer Produkte sind seit Jahren im Sortiment: Merino Extreme, Original Airbase und Polartec Power Stretch Pro zum Beispiel sind seit den 1990er-Jahren dabei. Wir entwickeln unsere Produkte auf Grundlage von Erfahrungen aus der Praxis und neuer Materialien weiter, ändern aber nichts nur um der Veränderung willen.
Pflegen. Reparieren. Weitergehen.
Um ein Kleidungsstück aus Merinowolle aufzufrischen, reicht oft Lüften. Richtiges Waschen und Aufbewahren helfen, das Material in gutem Zustand zu halten.
Kleine Löcher und Nahtschäden lassen sich oft reparieren. Für Reparaturen zu Hause bieten wir FabPatch-Flicken an, für die Kleiderpflege zum Beispiel Kleiderbürsten und Wäschebeutel.
Wenn ein Kleidungsstück Pflege braucht, muss der erste Schritt meist nicht der Kauf eines neuen sein.
Zu unseren Pflegeanleitungen.
Möglichst viel aus jedem Meter Stoff
In unserer eigenen Fabrik können wir beeinflussen, wie Materialien zugeschnitten werden und was mit den Resten geschieht.
Die Materialausnutzung unserer Schnittbilder liegt typischerweise bei 85–95 %. Verwendbare Zuschnittreste versuchen wir für kleinere Produkte zu nutzen.
Andere Reste geben wir an Näh- und Handarbeitsbegeisterte weiter oder führen das Material einer geeigneten Abfallbehandlung zu, zum Beispiel der energetischen Verwertung.
Auch für brauchbare Produkte zweiter Wahl suchen wir Abnehmer. Produkte mit kleinen optischen Mängeln verkaufen wir in der Outlet-Abteilung unseres Fabrikverkaufs in Kärsämäki.
Unser Ziel ist einfach: einen möglichst großen Teil des in der Fertigung eingesetzten Materials sinnvoll zu nutzen.
Umweltauswirkungen lassen sich nicht beseitigen. Aber man kann sie steuern und verringern.
Die Herstellung von Kleidung verbraucht Material und Energie. Transporte, Produktion und die Nutzung der Produkte verursachen Umweltauswirkungen.
Wir behaupten nicht, dass Produkte von Svala of Finland keine Umweltauswirkungen hätten.
Stattdessen wollen wir die Auswirkungen unserer Tätigkeit so gut wie möglich kennen und das verbessern, worauf wir Einfluss haben.
Energie und Emissionen.
Unsere Fabrik in Kärsämäki wird mit Erdwärme beheizt.
Wir haben am Klimaprogramm der Zentralhandelskammer Finnlands teilgenommen und die direkten Treibhausgasemissionen unserer eigenen Tätigkeit (Scope 1) sowie die Emissionen aus der Erzeugung der eingekauften Energie (Scope 2) berechnet. Mehr zu den Kriterien (auf Finnisch).
Die Berechnung hilft uns zu erkennen, wo Emissionen entstehen und wo Maßnahmen ansetzen sollten. Sie umfasst jedoch noch nicht die Emissionen über den gesamten Lebenszyklus unserer Produkte oder die Lieferkette.
Transporte und Verpackungen
Wir versuchen, Luftfracht für Rohstoffe und fertige Produkte zu vermeiden, wenn andere Transportwege praktisch möglich sind.
Unsere Produktverpackungen bestehen aus Karton. Für den Versand von Onlinebestellungen verwenden wir Versandbeutel, die recycelten Kunststoff und Karton enthalten.
Verpackungsmaterial aus eingehenden Lieferungen verwenden wir wieder, wenn es sich dafür eignet.
Systematische Weiterentwicklung.
Das Qualitätsmanagementsystem der Finnsvala Oy ist nach ISO 9001 und das Umweltmanagementsystem nach ISO 14001 zertifiziert.
Das Umweltmanagementsystem hilft uns, die Umweltaspekte unserer Tätigkeit zu erkennen, Ziele zu setzen und die Entwicklung zu verfolgen.
Die Zertifizierung bezieht sich auf unser Managementsystem. Sie bedeutet nicht, dass jedes unserer Produkte einzeln umweltzertifiziert ist.
Ein kleiner Beitrag für die Natur. Gemeinsam.
Im November veranstalten wir unsere Green-Weekend-Aktion. Für jede in dieser Zeit aufgegebene Bestellung spenden wir fünf Euro an die finnische Naturerbe-Stiftung Luonnonperintösäätiö.
Die Luonnonperintösäätiö erwirbt und schützt wertvolle Naturgebiete in Finnland.
Das ist eine Möglichkeit, den Naturschutz zu unterstützen. Die Umweltauswirkungen, die bei der Herstellung und beim Transport unserer Produkte entstehen, hebt sie nicht auf.
Kennzahlen zur Verantwortung
Wir verfolgen unsere Entwicklung anhand der folgenden Kennzahlen.
Stand 2026:
- 100 %* – Anteil mulesingfreier Merinowolle an unseren Wolleinkäufen
- Unter 1 % – Anteil recycelter Materialien an unseren Materialeinkäufen
- 20 % – Anteil sortenreiner Materialien an unseren Materialeinkäufen
- 15 % – Anteil des Zuschnittabfalls am Material
- 10 – reparierte Produkte pro Jahr
* Die Mulesingfreiheit unserer Merinowolle beruht auf schriftlichen Erklärungen unserer Garnlieferanten, nicht auf einer unabhängigen Zertifizierung aller Wolllieferketten auf Betriebsebene.
Wir aktualisieren die Zahlen und Berechnungsgrundlagen einmal im Jahr.
Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026.
Der nächste Schritt liegt immer vor uns
Wir sind stolz auf das, was wir in über 70 Jahren in Kärsämäki aufgebaut haben. Doch eine lange Geschichte bedeutet nicht, dass alles fertig ist.
Derzeit entwickeln wir die Rückverfolgbarkeit unserer Materialien und unsere Lieferantenbewertungen weiter. Außerdem verfolgen wir den Produktionsabfall und den Anteil recycelter Materialien und berichten auf dieser Seite auch über die Bereiche, in denen wir unser Ziel noch nicht erreicht haben.
Verantwortung bedeutet für uns weder Perfektion noch große Worte.
Sie bedeutet, dass wir unsere Arbeit kennen, Verantwortung für unsere Entscheidungen übernehmen und die Dinge morgen besser machen wollen als heute.
Freiheit, unterwegs zu sein. Verantwortung, das Richtige zu tun.
Svala For freebirds.